| 1. | The new plant shall become operative mid 2008
该新窑将于2008年中期运行。 |
| 2. | A role becomes operative only when it is used in a role assignment
角色只有在角色分配中使用时才有效。 |
| 3. | Terrorist scenarios previously considered far - fetched suddenly became operative presumptions
恐怖情景以前认为牵强成了部分假设 |
| 4. | There is a law of diminishing returns that becomes operative in old age , i find
我发现存在着一条报酬递减的规律，人到老年时这一规律对他就变得很应验。 |
| 5. | Use a ball - point pen or similar to push the reset button on the unit . when you press the reset button , the system becomes operative
使用圆珠笔或类似物体按本机的重设按钮。当按下重设按钮时，系统可以操作。 |
| 6. | The register has also been launched in the 14 participating economies of the apec architect project , and has become operative starting from 19 september 2005
所有成员已于2005年9月19日起接受有关申请注册加入名册中。 |
| 7. | Maerz will supply license , know - how , engineering services and equipment for the new petcoke firing plant and delegate personnel to supervise erection and commissioning work on the plant which shall become operative beginning of 2007
麦尔兹将供应许可证技术诀窍工程服务和用于新焦炭烧窑到设备以及代表人员去现场监管安装和调试，该窑将于 |
| 8. | Article 21 in the case of a state - owned enterprise established before this law becomes operative , if it meets the conditions prescribed herein for the establishment of a limited liability company , it may be reorganized into a wholly state - owned limited liability company in accordance herewith if it was established by a single investment entity , or it may be reorganized into a limited liability company pursuant to paragraph 1 of the previous article if it was established by more than one investment entities
第二十一条：本法施行前已设立的国有企业，符合本法规定设立有限责任公司条件的，单一投资主体的，可以依照本法改建为国有独资的有限责任公司；多个投资主体的，可以改建为前条第一款规定的有限责任公司。 |
| 9. | But this article shall not apply to any person holding the office of president when this article was proposed by congress , and shall not prevent any person who may be holding the office of president , or acting as president , during the term the term within which this article becomes operative from holding the office of president or acting as president during the remainder of such term
但本条不适用于在国会提出本条时正在担任总统职务的任何人也不妨碍本条在一届总统任期内生效时正在担任总统职务或代理总统的任何人，在此届任期结束前继续担任总统职务或代理总统。 |
